Uw documenten in het Frans, voor Frankrijk en daarbuiten
Gaat u trouwen in Frankrijk, koopt u er een huis of erft u er iets, dan wil de mairie of de notaire uw Nederlandse stukken in het Frans zien, met de verklaring van een beëdigd vertaler. Wij vertalen ze voor Frankrijk, en ook voor België, Luxemburg, Zwitserland en Canada. Een Franse akte die in Nederland moet gelden, vertalen wij naar het Nederlands.
Aangeboden door BeedigdVertalerFrans.eu · KvK 14093828 · +31(0)85-226 0533
Wanneer telt een vertaling in het Frans als beëdigd?
Een vertaling is beëdigd als de vertaler bij een Nederlandse rechtbank de eed heeft afgelegd, in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv) staat en zijn verklaring, stempel en handtekening aan de vertaling hecht. Het register is openbaar. Of een loket in Frankrijk, België, Zwitserland of Canada de vertaling aanvaardt, hangt af van het document en het land.
Een vertaler die in deze richting beëdigd is
Uw stuk gaat naar iemand die deze taalcombinatie dagelijks doet en de termen kent die de ontvangende instantie verwacht.
Verklaring en stempel
De vertaler staat ingeschreven bij Bureau Wbtv. Zonder die verklaring en dat stempel stuurt een instantie u terug.
Beide richtingen
Naar het Nederlands of er juist uit. Welke kant u nodig heeft, kiest u in de bestelling.
Acceptatiegarantie
Wijst een instantie uw vertaling schriftelijk af om een reden die aan de vertaling ligt, dan corrigeren wij die kosteloos. Onder voorwaarden volgt restitutie van het vertaaltarief.
Onze taalcombinaties
Frans
FransNederlands ↔ Frans
Ook beschikbaar
- Engels
- Duits
- Spaans
- Italiaans
- Portugees
- Pools
- Russisch
- Arabisch
Engels
Duits
Spaans
Italiaans
Portugees
Pools
Russisch
ArabischStaat uw taal er niet bij? U kiest hem gewoon in de bestelling. Het volledige aanbod van beëdigde talen blijft beschikbaar.
Zo verloopt uw aanvraag
- 1
U kiest de taalcombinatie
In de bestelling geeft u aan van welke taal naar welke taal het moet en om wat voor document het gaat.
- 2
Een beëdigd vertaler doet het werk
Wij zoeken er een vertaler bij die in die richting beëdigd is en dit type document kent.
- 3
U ontvangt de gewaarmerkte vertaling
Op papier, per aangetekende post. Vinkt u het digitale exemplaar aan, dan krijgt u de scan per e-mail.
Tarieven
vanaf
€46
per pagina, excl. btw, Nederlands ↔ Engels of Frans
vanaf
€66
per pagina, excl. btw, overige talen
Aangetekende verzending binnen Nederland kost €9,95, gratis vanaf €299. Een digitaal exemplaar per e-mail vinkt u aan voor €9,95 per document. De standaard levertijd is 5 tot 7 werkdagen; met spoed 2 tot 3 werkdagen, tegen een toeslag. Genoemde bedragen zijn exclusief btw.
Gebaseerd op 21 klantbeoordelingen
- RBTV-geregistreerd
- Snelle levering
- 100% acceptatiegarantie
Klantervaringen
“Uitstekende service! Mijn geboorteakte was binnen drie werkdagen vertaald en de kwaliteit was perfect. Werd direct geaccepteerd door de Spaanse autoriteiten.”
Maria S. - Emigratie naar Spanje
“Zeer professioneel en snel. De beëdigde vertaling van mijn diploma werd zonder problemen geaccepteerd door USCIS. Aanrader!”
Peter V. - Visumaanvraag VS
Veelgestelde vragen
- Wat zijn de kosten van een beëdigde vertaler?
- U betaalt per pagina. Nederlands-Frans kost vanaf €46 per pagina, exclusief btw. Een apostille (€99), een digitaal exemplaar (€9,95), spoed en express vinkt u er los bij aan. Aangetekend verzenden binnen Nederland kost €9,95, gratis vanaf €299.
- Wat is een beëdigde vertaler?
- Een vertaler die bij een Nederlandse rechtbank de eed heeft afgelegd en in het Rbtv staat. Hij mag onder zijn vertaling verklaren dat die volledig en juist is. Dat stuk met stempel en handtekening is wat een Franse mairie of notaire bedoelt als zij om een officiële vertaling vraagt.
- Heb ik een apostille nodig voor Frankrijk of België?
- Voor een geboorte-, huwelijks- of overlijdensakte niet. Tussen EU-lidstaten is de apostille voor die akten afgeschaft door Verordening (EU) 2016/1191 (bron: https://e-justice.europa.eu/topics/your-rights/public-documents_en). Bij een notariële akte of een diploma kan de Franse of Belgische ontvanger er wel om vragen. Voor Zwitserland en Canada geldt de verordening niet.
- Hoe snel heb ik de vertaling voor Frankrijk?
- Standaard binnen 5 tot 7 werkdagen, met spoed binnen 2 tot 3 werkdagen. Met express wordt de vertaling binnen 24 uur verzonden; dat kan alleen voor Nederlands ↔ Engels/Frans, als u vóór 12:00 op een werkdag bestelt, tegen +100% (min. €75). Mocht een loket de vertaling toch afwijzen, dan geldt onze acceptatiegarantie: kosteloze correctie, en onder voorwaarden restitutie van het vertaaltarief.